Nyheter
Jeg skal til den Norske Ambassade i Bankok den 5 februar for å få verifisert mine dokumenter for søknad om 1 år`s oppholdstillatelse i Thailand. Dette gjør jeg på imigrasjonskontoret i Jomtien.
Har plan om å besøkeVietnam igjen. Muligens når den årlige Sonkran i Thailand er, den 13 - 15 april. Jeg har fått oppholds- tillatelse i 1 år og og fornying etter det er en rutinesak. Jeg har kontakt med en spennende person fra Norge som har jobbet for stat og regjering i mange år. Han bor i Da Nang. Først og fremst vil jeg se byen og håper at vi treffes. Fantastisk spennende, gleder meg.
I am going to the Norwegian Embassy in Bangkok on February 5th to have my documents verified for an application for a 1-year residence permit in Thailand. I will do this at the immigration office in Jomtien.
I plan to visit Vietnam again. Possibly when the annual Sonkran in Thailand is, April 13-15. I have received a residence permit this year and renewal after that is a routine matter that is easy. I have contact with an exciting person from Norway who has worked for the state and government for many years. He lives in Da Nang. First of all, I want to see the city and hope that we will meet. Fantastically exciting, I'm looking forward to it.
Har fått opphold i Thailand for 1 år og skal begynne å betale skatt til Thailand. Nå vil jeg også ha mine grunnleggende rettigheter i Norge som medlemskap i folketrygden. Den er en sikkerhet som jeg kan benytte meg av hvis jeg blir syk.
Systemet er slik at jeg vil overføre et kjent beløp til Thailand hver måned. Dette beløpet skal jeg betale skatt av. Det vil si at jeg må ha en Thailandsk Bank som dokumenterer mine overførseler. Jeg skal også betale skatt til Norge på grunn av medlemskapet i Folketrygden og tjenstepensjonen.
I have been granted a residence permit in Thailand for 1 year and will start paying taxes to Thailand. Now I will also have my basic rights in Norway as a member of the National Insurance Scheme. It is a security that I can use if I get sick.
The system is such that I will transfer a known amount to Thailand every month. I will pay taxes on this amount. This means that I must have a Thai bank that documents my transfers. I will also pay taxes to Norway because of my membership in the National Insurance Scheme
